Our mothers and even their mothers were all haenyeo.

우리의 어머니도 그리고 어머니의 어머니도 해녀였습니다.


현재 제주에는 5000여명 남짓의 해녀분들이 고된 물질을 나섭니다. 평균연령 60세를 넘긴 해녀들이 삶과 죽음의 경계를 넘나들며 자식들을 먹이고 교육시켜왔습니다. 어머님께서도 그러하셨고 어머님의 어머님께서도 해녀이셨습니다.

There are currently about 5000 Jeju female divers (Haenyeo) who are still diving into the sea to pick and catch fishery products. Most of them are aged over 60 and have been working hard, crossing the life-death boundary everyday to feed and educate their kids. My mother did that and her mother did that too as Haenyeo.


그들에게는 너무도 오랜 '업'이었고 앞으로도 그 '업'으로 살아갈 것입니다.

For them, it is a long-continued ‘Job’ and they will continue to do it for their livings.


만제는 그 들의 삶이 진심으로 덜 고되고 덜 아프길 바라며, 더 대접받길 원합니다. 어머니시고 가장이신, 힘들게 벌어 학교를 세우신 그 들을 존경하며 사랑합니다.

Manje would like them to live less hard and less painful lives. We respect and love them who are our mothers, bread earners, and hard workers to establish schools.



Education Investment for Jeju Children

제주 아동을 위한 교육투자



'지식기반 사회', '급변하는 사회', '글로벌 사회'로 특징지어지는 현대사회에서 만제는 제주의 아이들이 부족함 없이, 효율적인 교육시스템을 받아 성장할 수 있도록 지원합니다.

In this modern society that is characterized as ‘knowledge-based society’, ‘rapidly-changing society’, and ‘global society’, Manje provide supports for Jeju children to grow well through full-supported and efficient education system.


김녕의 지역기업인 만제는 '우리'라는 단어를 '만제 식구'로 제한하지 않습니다. 마을의 '해녀'분들 김녕의 '가게'들 그리고 무엇보다 우리의 미래를 책임질 어린아이들, 모두를 '우리'라고 생각합니다.

Manje, a local company in Gimnyeong, Jeju, does not limit the word ‘We’ only to ‘Manje family’. We consider all ‘Haenyeo’, ‘stores’ and, above all, all children who are to take care of our future’ as ‘We’.




Local-Based Company

지역기반 기업



만제는 제주에서 어획한 수산물 유통을 시작으로 현재까지 안정적인 물량 확보로 국내뿐만 아니라 2019년부터 미국 시장으로의 진출과 함께 매출 확대 중입니다.

Manje has started its business by distributing fishery products caught around Jeju Sea throughout the nation and is now expanding its business into global markets including the US since 2019.


단순 수산물 유통에 있어 자리매김을 바탕으로 2차 고부가가치 상품을 개발하고자 꾸준히 연구 개발하고 있으며 개발된 품목에 대하여 상품화를 진행하여 매출 달성에 이바지 하고 있습니다. (톳장, 뿔소라장)

Beyond the simple distribution of fishery products, Manje works hard to continuously develop and commercialize secondary value-added products to increase sales.

(Pickled Hijiki, Pickled Horned-Conch)